Если вы часто публикуете видео в социальных сетях или же, к примеру, записываете видео в других целях, субтитры вам точно пригодятся. В настоящее время для этого есть различные онлайн-сервисы для добавления субтитров к видеороликам, в которых можно ввести субтитры вручную, загрузить специальный файл или же сгенерировать субтитры автоматически.
А также для такой цели еще есть всевозможные приложения для Android – как платные, так и бесплатные. Давайте сегодня познакомимся поближе с некоторыми самыми популярными из них.
AutoCap
Бесплатное приложение для Android, которое позволяет автоматически генерировать субтитры к видео на основе распознавания речи. Как отмечают разработчики, приложение лучше всего работает с видео, снятыми на камеру смартфона. AutoCap сохраняет обработанное видео в исходном качестве, но на ролик накладывается водяной знак, убрать который можно платно.
Для обработки доступны видео длительностью до 5 минут, есть распознавание русского языка, для субтитров можно менять стиль анимации текста, поддерживается публикация видео в популярные соцсети, есть возможность редактирования текста субтитров. Также можно добавлять текст субтитров вручную. Больше возможностей доступно в AutoCap платно.
Voicella
Приложение, доступное бесплатно, но с дополнительными платными функциями. Поддерживает распознание и перевод речи на более чем 90 языках, позволяет выбирать шрифт, оформление, размер и размещение текста. Приложение простое в использовании, имеет интуитивно понятный интерфейс.
Если говорить о минусах Voicella, то их наберется не так уж много: реклама и то, что всего лишь 4 минуты доступны для премиум-языков. Кроме того, не поддерживается подсветка субтитров при воспроизведении.
Capcut
В знаменитом приложении Capcut добавление субтитров и управление ими — лишь одна из множества доступных функций. Достаточно на главном экране приложения выбрать раздел «Подписи», затем выбрать нужное видео и перейти к настройке параметров субтитров. Можно выбрать источник звука, язык и шаблон для отображения субтитров, после чего субтитры сгенерируются автоматически из записанной озвучки или самого видео.
К слову, попасть в меню управления субтитрами можно и просто выбрав пункт «Текст» в основном меню проекта. В появившемся меню необходимо выбрать «Автоматические субтитры» и далее настроить текст по своему усмотрению. Можно также добавить субтитры и вручную, добавляя текст на таймлайн и настраивая стиль текста и его анимацию.
Blink: Субтитры & Телесуфлер
Приложение доступно бесплатно на Google Play. Оно использует искусственный интеллект, чтобы распознавать речь и превращать ее в текст. Поддерживается редактирование субтитров, в Blink можно выбирать разный цвет, шрифт, анимацию текста. Пользователи отмечают простоту и удобство приложения, а также хорошую точность распознавания.
Примечательно, что Blink можно использовать в качестве телесуфлера во время записи своих разговорных видео, а также в приложении есть возможность создавать стильные анимированные заголовки для видео, переводить субтитры автоматически на другие языки и даже писать сценарии с помощью ИИ.
Использование приложений для генерации субтитров к видео на Android позволяет прямо в смартфоне добавлять к своим роликам субтитры наиболее удобным для себя образом. Но, как мы уже упоминали в самом начале, существуют еще и онлайн-сервисы для подобных задач, и на своем Android-смартфоне вы можете воспользоваться также и ими — с помощью любого веб-браузера. Например, в число бесплатных онлайн-генераторов автоматических субтитров для видео входят EasySub, Veed.io, Clipchamp и др.
