Кинофестиваль Berlin & Beyond — это одна из программ Института имени Гёте (Goethe-Institut), всемирно известной организации, которая занимается популяризацией немецкого языка за рубежом и содействием международному культурному сотрудничеству с Германией. Его организацией занимается отделение Института в Сан-Франциско. За годы своего существования Berlin & Beyond стал одним из крупнейших и важнейших фестивалей, посвященных кинематографу немецкоговорящих стран, за пределами Европы.
С первого года своего существования кинофестиваль проводится в кинотеатре «Кастро», расположенном в одноименном квартале. Это один из первых кинотеатров города, он входит в официальный список достопримечательностей Сан-Франциско. Изначально фестиваль проходил в январе, но в 2010 году его перенесли на осень, чтобы он совпадал по времени с фестивалем German Currents — аналогичным мероприятием лос-анджелесского филиала Института имени Гёте. C 2014 года он снова проходит в январе.
За годы существования фестиваля Berlin & Beyond его зрители (а это около 10 тысяч человек ежегодно) смогли увидеть более 500 фильмов из немецкоговорящих стран. В число гостей фестиваля входили такие известные режиссеры и актеры, как Марио Адорф, Фатих Акин, Мориц Бляйбтрой, Даниэль Брюль, Ханнелоре Эльзнер, Флориан Давид Фиц, Бруно Ганц, Барбара Зукова и Вим Вендерс.
По традиции на кинофестивале Berlin & Beyond вручается несколько наград. Это, к примеру, премия за достижения во области актерского искусства, несколько премий зрительских симпатий и премия Youth 4 German Cinema Award. Последнюю премию вручает молодежное жюри, в состав которого входят старшеклассники в возрасте 15–18 лет из США, Канады и Мексики.
Фото: Franck Bohbot
