Этот день предназначен для любителей каламбура со всего мира. Каламбуры существуют уже много веков и используются людьми по всему миру, чтобы развлекать друг друга и поднимать настроение.
Каламбуром называется форма игры слов, которая «использует несколько значений термина или слов со схожим звучанием для достижения предполагаемого юмористического или риторического эффекта».
Неоднозначность, вызванная игрой слов, является результатом намеренного использования омофонического (похожие звуки), омографического (одинаковое написание), омонимического (слова, которые являются одновременно омофонами и омографами) или образного языка. Каламбуры используются в комедии, литературе, риторике и дизайне.
День без L отмечается 25 декабря, потому что это Рождество, а на английском фраза No «L» звучит очень похоже на слово Noël, которое используется во французском языке для обозначения этого праздника. Кроме того, в английском языке используется термин noel как еще одно обозначения рождественских песен, особенно если эти песни имеют французское происхождение.
Чтобы отпраздновать День без L, можно бросить себе вызов и попробовать убрать букву «Л» из устной и письменной речи. Получится весьма занятно, а заодно продемонстрирует, насколько правильное произношение всех звуков на самом деле важно для понимания речи и предотвращения недоразумений.
Если провести целый день без «Л» кажется сложным или странным, можно посвятить свое время разным каламбурам, находя самые интересные и смешные варианты либо же упражняясь в их составлении. Последний вариант, кстати, требует особенно хорошего знания языка и предполагает нешуточную интеллектуальную работу.
Так, важно хорошо разбираться в значениях слов, особенно сленговых, знать слова-омонимы и уметь искать скрытые смыслы и связи. При этом для удачного каламбура важно еще и то, что он должен быть реалистичным, чтобы можно было поверить в описываемые события или явления, но одновременно он должен быть непредсказуем, ведь если собеседнику сразу же придет на ум такая же игра слов, эффекта шутки не получится.
Наконец еще одно условие для удачного каламбура — это наличие в нем смысла. Каламбур ради каламбура редко получается действительно смешным, но если он на что-то намекает человеку и вызывает ассоциации, то все может получиться.