Фраза «yada yada yada» (или «yada, yada, yada») используется для обозначения скучной речи (как синоним «и так далее, и так далее» или для того, чтобы заставить замолчать того, кто не прекращает говорить). В основном оно используется в тех же контекстах, что и «бла-бла-бла». Хотя это выражение стало популярным благодаря сериалу Seinfeld, это выражение придумали не сценаристы ситкома; на самом деле оно даже на несколько десятилетий старше.
Фраза «yada yada yada» или «yada yada», вероятно, происходит от таких фаз, как «yackety-yack», «yatter, yatter», «yatata, yatata» и других подобных выражений, используемых в английском языке для имитации болтовни и бессвязной речи, которые были распространены в 1940-х и 1950-х годах. Например, в мюзикле Роджерса и Хаммерштейна Allegro 1947 года есть песня под названием Ya-ta-ta (или Yatata, Yatata, Yatata) о бессмысленных разговорах на коктейльных вечеринках.
Первым, кто популяризировал фразу «yada yada», был известный американский стендап-комик Ленни Брюс. Он использовал его в своем выступлении «Father Flotsky’s Triumph», заключительном треке на альбоме Брюса American 1961 года. Однако именно сериал Seinfeld можно назвать ответственным за возобновление популярности этой фразы.
Выражение появилось в качестве крылатой фразы в 19-м эпизоде восьмого сезона «Сайнфелда» (или 153-м эпизоде в целом), который, что неудивительно, назывался The Yada Yada. В эпизоде персонаж использует фразу «yada yada yada», чтобы сократить свои истории и скрыть некоторые вещи в своей жизни, о которых она не хочет, чтобы другие знали.
Yada Yada — один из самых известных эпизодов «Сайнфелда», особенно из-за того, что он сосредоточен на данной кетч-фразе. В 2009 году Медиа-центр Пейли назвал фразу «yada yada yada» номером один в своем списке «50 самых смешных телевизионных фраз». Она заняла первое место среди таких знаковых фраз, как «D'oh» из «Симпсонов» и «How you doin’?» из «Друзей».
Международный день Yada Yada Yada был создан в 2015 году фанатом «Сайнфелда» по имени Майкл В. Кэсби. Он заметил, что существует День бла-бла-бла, и решил объявить 23 июля Международным днем Yada Yada Yada. Два года спустя сам создатель ситкома Джерри Сайнфелд упомянул праздник в эпизоде своего ток-шоу «Комедианты в машинах за кофе».
Есть несколько интересных способов отпраздновать Международный день Yada Yada Yada. Вы можете пересмотреть тот самый культовый эпизод «Сайнфелда» (и, возможно, еще пару эпизодов), устроить вечеринку с просмотром «Сайнфелда» для своих друзей и семьи, сказать «yada yada yada» при любом удобном случае и распространить информацию в социальных сетях с хэштегами #InternationalYadaYadaYadaDay и #YadaYadaYadaDay.
Кстати, Международный день Yada Yada Yada — не единственный праздник, вдохновленный «Сайнфелдом». Поклонники ситкома также празднуют Фестивус каждое 23 декабря. Фестиваль был задуман как альтернатива коммерциализации рождественского сезона. Первоначально созданный писателем и редактором Дэниелом О'Кифом в 1960-х годах, он был включен в эпизод «Сайнфелда» его сыном Дэном, который работал сценаристом в сериале.