В русском языке тесть — это отец жены, а свекор — это отец мужа. В английском языке отдельных названий для отцов мужа и жены нет, а используется общий термин father-in-law, что дословно можно перевести как «отец в законе». Праздник National Father-in-Law Day, соответственно, отмечает и тестей, и свекров, которые в жизни семьи обычно играют довольно значимую роль.
Если у тещ и свекровей обычно в той или иной мере возникает конфликт с супругами своих детей, то в случае с тестями и свекрами ситуация обычно куда более спокойная. Впрочем, отношения супругов с родителями друг друга обычно в каждой стране могут иметь свои нюансы, обусловленные культурными особенностями, а также традициями конкретной нации.
Например, в культурах, где для семей характерен патриархальный уклад и женщина после замужества переселяется в дома мужа и его родителей, отношения между ней и свекром могут не складываться, поскольку в подобном случае к невестке могут предъявляться слишком высокие требования по выполнению разных бытовых работ.
И, наоборот, если в культуре принято, чтобы муж после бракосочетания переселялся к родителям жены, то конфликт может возникать уже между зятем и тестем, который может ревновать дочь к мужу, считать, что зять плохо справляется со своими обязанностями, недостаточно хорош для дочери или что дочь недостаточно счастлива замужем.
Отношения невестки и свекра, а также зятя и тестя не столь часто и широко обсуждаются, как отношения с тещами и свекровями, но это не значит, что их следует игнорировать. И Национальный день тестя/свекра в США служит прекрасным поводом, чтобы напомнить об этом, а также способствовать более близкому общению супругов с родителями друг друга.
В США молодые семьи обычно довольно редко живут с кем-то из родителей, что не дает благодатной почвы для большинства бытовых конфликтов с тестями или свекрами. И отношения супругов с родителями своих «половинок» здесь чаще доброжелательные и уважительные, но одновременно с тем — и холодные.
В честь праздника многие американцы находят время, чтобы поближе познакомиться с отцами своих супругов, и используют шанс укрепить отношения. В этот день, к примеру, некоторые предпочитают устроить семейные посиделки на заднем дворе, сходить вместе с тестем или свекром в паб, посетить спортивный матч или, скажем, выбраться на рыбалку.
Если тесть или свекр живут далеко и возможности лично встретиться нет, в праздничный день некоторые отправляют им открытки или удаленно заказывают доставку небольших подарков. Кроме того, есть те, кто предпочитает по случаю Национального дня отца супруга устроить семейную встречу онлайн, чтобы все родственники могли пообщаться вне зависимости от того, насколько далеко сейчас друг от друга.
Достоверно неизвестно на сегодняшний день, кто и почему решил посвятить тестям и свекрам именно 30 июля. Согласно одной из популярных теорий, подобная идея возникла у одной из компаний, которая занимается созданием поздравительных открыток онлайн, чтобы повысить свои продажи, а также распространена версия, что такой праздник был создан в противовес уже хорошо известному Дню свекровей и тещ, который неофициально отмечается в четвертое воскресенье октября. Впрочем, вне зависимости от истории происхождения, Национальный день свекров и тестей в США достоин внимания, и вы можете его отметить тоже.