Международный день фиргун

В иврите есть слово сленговое слово «фиргун» (פירגון), которое обозначает искреннюю, не эгоистичную радость или гордость за успехи других людей. Другое определение описывает фиргун как щедрость духа, бескорыстную, искреннюю радость, вызванную тем, что с другим человеком случилось что-то хорошее. Этому явлению даже посвящен праздник — Международный день фиргун.

Слово «фиргун» происходит от идишского слова faringen, которое, в свою очередь, восходит к немецкому vergönnen. Активно употребляться в ивритоязычной среде оно начало в 1970-х годах. Однокоренной с ним глагол, «лефарген», означает порадовать кого-то без каких-либо скрытых мотивов. Искренность и отсутствие зависти — неотъемлемая часть понятия «фиргун».

По словам Тамар Катриэль, профессора коммуникаций в Хайфском университете, выражение «лефарген» нельзя перевести как «сделать комплимент», потому что комплименты могут быть неискренними или служить каким-либо скрытым мотивам, а фиргун — это всегда бескорыстно.

Международный день фиргун учредила израильская некоммерческая организация Made in JLM («Сделано в Иерусалиме») в 2014 году. Отмечается он 17 июля. Принять участие в празднике просто — достаточно лишь сказать что-нибудь приятное другим людям лично или в социальных сетях и искренне порадоваться чужим успехам.