Точкой отсчета в литературной деятельности Эйно Лейно можно назвать 1896 год, когда вышли его первые сборники стихов. Два года спустя он совместно со своим братом основал журнал «Наше время», ставший уникальным явлением в культурной жизни Финляндии конца XIX века. К сожалению, просуществовал он всего год.
После закрытия журнала Лейно попробовал себя в роли театрального критика, и к концу 1904 года прочно утвердился в роли одного из наиболее известных критиков в области культуры. Помимо стихотворений и статей, Лейно писал повести, романы, пьесы, а также занимался переводами (одно из наибольших его достижений — перевод на финский язык «Божественной комедии» Данте). Эйно Лейно считают реформатором финского литературного языка.
Поднятие флага в день рождения Эйно Лейно не является обязательным, однако оно успело стать традицией. 6 июля включено в государственный календарь, составленный Хельсинкским университетом, и флаг в этот день поднимают так же, как и в официально установленные законом флаг-дни. Этот день также отмечается в Финляндии как день поэзии.