С Масленицей его связывает традиция народных гуляний, а с Днем святого Валентина — тот факт, что главным действующим лицом праздника являются влюбленные пары (молодожены или те, кто собирается пожениться в текущем году). Изначально Терендез был языческим праздником, однако со принятием армянами христианства претерпел некоторые изменения.
Главный атрибут праздничного действа — костер, через который влюбленные пары прыгают, взявшись за руки. Считается, что если им удастся прыгнуть, не расцепив руки, их любовь будет вечной, а семья — крепкой.
Прыгающие через костер молодые пары принято посыпать семенами пшеницы, желая им таким образом благополучия в будущей семейной жизни. Следом за молодыми парами через костер начинали прыгать бездетные женщины — они считали, что энергия пламени поможет им забеременеть.
Затем наступала очередь всех остальных участников празднества. Согласно народным верованиям армян, пламя праздничного костра придавало энергию обновления и жизненное благополучие тем, кого «лизнуло» своими языками. В конце все брались за руки и водили вокруг огня хороводы. Когда костер гас, пепел нужно было собрать и рассыпать по полям — это сулило хороший урожай осенью.
Сейчас традиция прыгать через костры не так распространена, вместо этого юноши и девушки выходят вечером прогуляться по улицам, а в руках держат стаканчики с зажженными свечами. Терендез отмечают не только в Армении, но и в тех городах России, где сильны национальные общины армян.